単語 "the squeaky wheel gets the grease" の日本語での意味

"the squeaky wheel gets the grease" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

the squeaky wheel gets the grease

US /ðə ˈskwiːki wiːl ɡɛts ðə ɡriːs/
UK /ðə ˈskwiːki wiːl ɡɛts ðə ɡriːs/
"the squeaky wheel gets the grease" picture

慣用句

きしむ車輪は油を差してもらえる

the person who complains the most or makes the most noise is the one who receives attention or help

例:
I kept calling the manager until they fixed my sink; after all, the squeaky wheel gets the grease.
シンクを修理してくれるまでマネージャーに電話し続けました。結局、きしむ車輪は油を差してもらえるものですから。
If you want a promotion, you need to speak up because the squeaky wheel gets the grease.
昇進したいなら声を上げるべきです。きしむ車輪は油を差してもらえるのですから。